作者：陳建豪

去年10月中，在日本富士電視台棚內，當上百位劇組人員正專心拍攝日劇《伽利略》時，旁邊卻多了位皮膚黝黑、眼神閃亮的台灣「見習生」。

很難想像，這位勤做筆記、把握每個學習機會，就像個剛出社會的新人，居然是已經在台灣拿下兩座金鐘獎最佳戲劇導演的蔡岳勳。

今年41歲的蔡岳勳在日本也算小有名氣。不論是他執導的台灣版《流星花園》或《白色巨塔》都在日本造成話題，其中《白色巨塔》更是台灣第一部在日本NHK播放的偶像劇。

因此當他去年在富士電視台見習一個多禮拜，巧遇日版《白色巨塔》導演西谷弘時，西谷弘甚至還認出他來。兩位《白色巨塔》導演合影留念，成為有趣的歷史畫面。

自從2001年拍完知名偶像劇《流星花園》後，蔡岳勳開創了台灣偶像劇風潮。《流星花園》不僅反攻日本，甚至也紅遍東南亞，例如在菲律賓就創下平均收視率42.9％的驚人紀錄。而《白色巨塔》光是在海外版權，就有破億的進帳，共有日本、泰國等八個國家爭相播出。

找出路 學日劇風靡亞洲竅門

已在台灣名利均雙收的蔡岳勳，過去多年來卻積極爭取到日本電視台實習的機會。但礙於身分特殊，曾數度被拒絕，去年年底的成行，還是透過特殊管道，才終於一償宿願。

到底執意要去日本電視台見習的動機是什麼呢？

「要學日劇風靡亞洲的竅門；因為進軍亞洲市場，是台劇未來唯一的出路！」談起台灣戲劇發展似乎已經進入死胡同，一向以溫和、冷靜著稱的蔡岳勳，顯得有些急迫。

同樣是努力將台灣戲劇外銷，推出《命中注定我愛你》等多部偶像劇的三立電視台戲劇總監陳玉珊，形容蔡岳勳的作品：「細膩、完整度高，他的作品讓不是在台灣生長的人，也能看得懂！」

積極要將台灣戲劇銷售海外，蔡岳勳、陳玉珊都共同看到台灣內需市場太小的問題。

「我當演員時，電視一集成本還有180萬，如果演瓊瑤阿姨的戲，一集甚至有200萬，但現在卻如溜滑梯，逐漸變成140、120，到現在甚至是號稱1分鐘1萬，」進入演藝圈20多年，從演員轉型為導演，蔡岳勳很清楚，台灣市場內需有限，有線台開播後更是僧多粥少，各電視台眼光若依舊只在台灣內，勢必愈做愈小、愈做愈弱。

蔡岳勳所言其實非虛。在今年2、3月，無線老三台所播出的八點檔連續劇，竟然均是多年前播過的日、韓劇「過期」品，例如中視推出的日劇《請問芳名》，早在1994年就曾播出過。

「台灣不是拍不出好戲，電視台的經營者也不是一味崇洋媚外，只是我們的經營模式，必須改變，」蔡岳勳深信，大膽擁抱亞洲市場，才能讓台灣不至於淪為地方性電視台。